[Ακολουθεί κείμενο στα Ελληνικά]

This refined two-storey residential complex reflects ENIC Studio’s approach to modern minimalism fused with functional elegance. The building's façade is characterized by its fluid symmetry, rounded balcony corners, and a soft, monochromatic palette that harmonizes with the surrounding natural landscape.

Each residence is designed to offer privacy without sacrificing openness, featuring expansive glass panels that seamlessly blend indoor and outdoor living. Natural light floods the interiors, highlighting a clean aesthetic anchored by neutral tones, minimalist lines, and subtle textures.

The outdoor areas—framed with vertical wooden slats—create a calming buffer between public and private spaces. Meanwhile, the open-plan living, dining, and kitchen areas serve as the social heart of each unit, balancing comfort with sophistication.

——————

Αυτό το εκλεπτυσμένο διώροφο συγκρότημα κατοικιών εκφράζει την προσέγγιση του ENIC Studio στον σύγχρονο μινιμαλισμό, συνδυασμένο με λειτουργική κομψότητα. Η πρόσοψη του κτιρίου χαρακτηρίζεται από συμμετρικές γραμμές, στρογγυλεμένες γωνίες στα μπαλκόνια και μια απαλή, μονοχρωματική παλέτα που εναρμονίζεται με το φυσικό τοπίο.

Κάθε κατοικία έχει σχεδιαστεί ώστε να προσφέρει ιδιωτικότητα χωρίς να θυσιάζει την αίσθηση της ανοιχτότητας, με μεγάλες γυάλινες επιφάνειες που ενώνουν αρμονικά το εσωτερικό με το εξωτερικό περιβάλλον. Το φυσικό φως πλημμυρίζει τους χώρους, αναδεικνύοντας μια καθαρή αισθητική που βασίζεται σε ουδέτερους τόνους, μινιμαλιστικές γραμμές και διακριτικές υφές.

Οι εξωτερικοί χώροι—οριοθετημένοι με κάθετα ξύλινα στοιχεία—δημιουργούν ένα γαλήνιο όριο ανάμεσα στον δημόσιο και τον ιδιωτικό χώρο. Ταυτόχρονα, οι ενιαίοι χώροι καθιστικού, τραπεζαρίας και κουζίνας λειτουργούν ως η καρδιά κάθε κατοικίας, συνδυάζοντας άνεση με κομψότητα.